Palabras jocosas, subidas de tono y muy originales son parte del hablar del guayaquileño, quien no espera en la esquina, sino en la ‘esnaqui’. No tiene cinco dólares, sino quina. Refresca significados con identidad guayaquileña.

A

- Afrentoso: Comilón o tacaño.

- Amagar: Cuando alguien lo tiene cuenteado.

- Aniñado: Persona creída.

- A vaca: Hacerlo fácil.

B

- Bacán: Igual a chévere.

- Bajoneado: Desanimado.

- Baraje: Cuando alguien se hace el desentendido o se va.

- Berreado: Que se compra algo y todo el mundo lo tiene.

- Broder: Amigo casi hermano.

C

- Cabreado: Molesto, amargado.

- Cachudo: Persona a la que le han sido infiel.

- Cachuelo: Trabajo extra.

- Caleta: Casa, vivienda.

- Camaronear: Sin experiencia para manejar.

- Camello: Trabajo, empleo.

- Canadá: Cárcel.

- Calzoneado: Cuando el hombre está metido de cabeza en una relación.

- Coco: Persona virgen.

- Como el pavo: Como si nada.

- Conchudo: Atrevido.

CH

- Chapeta: Que te vayas.

- Chiro: Sin dinero.

- Cholo: Feo, sin gusto para vestir de poca cultura.

- Choro: Ladrón.

- Chupa: Cuando sale a libar (tomar tragos, cervezas o ‘chelas’).

- Chuzos: Zapatos.

D

- Dar vire: Matar.

- De ley: Segurísimo.

- De una mariluna: Ahorita.

E

- Emplutarse: Pasarse de tragos.

- Encachinar: Vestirse bien.

- Encamar: Alguien a quien le gusta hablar demás, calumniar.

- Engrupirse: Estar muy enamorado.

- Entucar: Meter gato por liebre.

F

- Farrear: Enfiestarse.

G

- Gajo: Grupo de personas.

- Gamba: Cien dólares.

- Grifo: Drogadicto.

- Grilla: Mujer fácil, que va de hombre en hombre.

- Guiso: Dinero

H

- Hacer la vaca: Recolecta para comprar algo.

- Hacerle los toques: Cortejar o manosear a alguien.

- Hecho trozo: Suceso malo o desafortunado.

J

- Jama: Alimento, comida.

L

- Labioso: Con harto verbo.

- La casita: Es cuando alguien comete un error y perjudica a otro.

- Ladilla: Persona fastidiosa.

- Lambón: Lamebotas, que se hace el sabelotodo (también ‘perro’).

- La plena: Algo seguro, que es verdad.

- Lázaro: Estar sin plata (también ‘chiro’).

- Llave: Gran amigo, muy cercano.

- Luca: Cantidad equivalente a mil.

M

- Man: Se lo emplea para referirse a alguien, no importa el sexo.

- Mandarina: Hombre mandado por la mujer.

N

- Ningunear: Marginar (también se dice ‘no parar bola’).

Ñ

- Ñaño: Mi hermano.

- Ñora: Esposa o mujer.

P

- Palabrear: Que se envuelve a alguien con palabras.

- Pana: Superamigo.

- Papelito: En su punto.

- Pateado: Que nos han robado o estafado.

- Pegar un palo: Relación sexual.

- Peloteado: Desempleado.

- Perica: Droga.

- Perruño: Muy tacaño.

- Pintero: Alguien simpático, de buena pinta.

- Pipol: Gente.

- Pobre y triste: Mala persona.

- Posi: Okey, estar de acuerdo.

Q

- Quina: Cantidad que equivale a cinco.

- Quiño: Golpe de puño.

R

- Remar: Que le dan todo gratis.

- Rico/a: Que está bien proporcionado/a físicamente.

S

- Sabido: Que se cree demasiado inteligente.

- Sácarsela: Irse, largarse.

- Salado: Que todo le sale mal.

- Soplar: Ir rápido, a la carrera.

- Sota: Cantidad equivalente a diez.

T

- Todo Belén: Que todo está bien, correcto.

- Tuneada: Mujer que somete a su cuerpo a cirugías estéticas.

- Turro: Algo o alguien de baja calidad.

V

- Vacile: Salida de aventura, romance no oficial y fugaz.

- Ventana: Cantidad que equivale a veinte.

- Voladote: Que anda ido, en otro mundo, drogado.

W

- Wacho: Corazón o reloj.

Y

- Yucas: Las piernas.

- Yunta: Amistad, compañero.

Z

- Zanahoria: Persona tranquila, inocente, sana.