Netflix ha incorporado una innovadora función de subtítulos que promete cambiar la forma en que muchos usuarios consumen contenido en la plataforma. Aprovechando el estreno de la quinta y última temporada de la exitosa serie You, la compañía presentó una nueva opción de subtítulos que incluye únicamente los diálogos hablados en el idioma original, dejando de lado las descripciones de efectos de sonido y música que normalmente aparecen en los subtítulos cerrados (CC).

(Lea también: Karol G estrena su documental en Netflix: Fecha y curiosidades)

Esta opción, que actualmente está disponible solo en inglés y para suscriptores en Estados Unidos, se distingue en el menú de configuración como “English” en lugar del habitual “English (CC)”. Según voceros de la compañía, la medida responde a la creciente preferencia de los espectadores por una experiencia visual más limpia, donde los subtítulos no interrumpan o distraigan del contenido con información adicional innecesaria para quienes no requieren asistencia auditiva.

Subtítulos más simples y personalizados

La introducción de esta característica busca beneficiar especialmente a los usuarios que, sin tener una discapacidad auditiva, consumen contenido con subtítulos por cuestiones de comodidad, idiomas o entornos ruidosos. De hecho, Netflix ha indicado que espera ampliar esta función a otros idiomas y regiones en un futuro cercano, dependiendo de la respuesta del público y los resultados iniciales de su implementación.

La serie You, protagonizada por Penn Badgley en el papel de Joe Goldberg, es el primer contenido en estrenar esta nueva opción de subtítulos. En esta temporada final, la historia regresa a Nueva York, donde Joe intenta construir una nueva vida junto a Kate, ahora convertida en directora ejecutiva de la influyente Lockwood Corporation. Sin embargo, como es habitual en la trama de esta oscura serie, el pasado del protagonista amenaza con destruirlo todo una vez más.

Mejoras para una experiencia más cómoda

Además de esta novedad, Netflix ha mejorado las herramientas de personalización de subtítulos para todos sus usuarios. Ahora es posible ajustar el tamaño, la fuente y el color de los subtítulos de forma más precisa, facilitando una experiencia más adaptada a las preferencias individuales de cada espectador.

Con esta actualización, la plataforma reafirma su compromiso con la accesibilidad y la calidad de la experiencia audiovisual, marcando un nuevo paso en su estrategia de innovación centrada en el usuario.

¿Quieres acceder a todo el contenido de calidad sin límites? ¡SUSCRÍBETE AQUÍ!